Keep the game moving.

Tablemates is designed for 3–10 friends sharing one device in the same room.

Starting a game

Choose a mode and theme, edit 3–10 player names, then tap “Let’s play”. Pass the phone so each player sees only their own card. After everyone is ready, take turns giving clues and vote privately.

Custom packs

In Quick play or Three rounds, choose “Make your own pack”. Enter a title and 6–60 unique words, one per line. If you edit multiple languages, every column needs the same number of rows and each row should mean the same thing. Packs stay on this device and are not translated automatically.

Ties, two players, and timers

A tied vote eliminates nobody. You can discuss again or end the round. With two active players, voting for each other will tie. The timer can be paused and never submits a vote automatically.

Restoring a game

After reopening the app, choose “Resume game”. Private cards and ballots remain hidden and the discussion timer resumes paused. If local progress is damaged, the app may ask you to start a fresh game.

Sound

Check the in-app sound controls and the device’s silent mode. Music pauses in the background. After a call or disconnecting headphones, turn music on again yourself.

Deleting data

Delete individual custom packs from the home screen and the favorite group inside the player editor. To remove all locally saved game content from this installation, use Settings → Delete local game data.

别让聚会卡住。

《同桌》为 3–10 位朋友同处一室、共用一台设备而设计。

开始游戏

选择玩法和主题，编辑 3–10 位玩家昵称，再点击“准备好了，开一场”。轮流传手机，每个人只看自己的卡片；全部就位后依次描述，再匿名投票。

自定义词包

在经典快玩或三轮派对赛中选择“创建自己的词包”。输入名称和 6–60 个不重复词，每行一个。编辑多语言时，各列行数必须一致，同一行应表达同一个意思。词包保存在本机，不会自动翻译。

平票、两人局与计时

平票不会淘汰任何人，可以继续讨论或结束本轮。只剩两位在场玩家时，互投必然平票。计时可以暂停，时间到不会自动提交投票。

恢复游戏

重新打开 App 后选择“恢复这场聚会”。身份和选票继续保持遮挡，讨论计时以暂停状态恢复。若本地进度损坏，App 可能要求重新开局。

声音问题

检查 App 内声音设置和设备静音状态。音乐在后台暂停；来电或拔出耳机后，需要主动重新开启音乐。

删除数据

可以在首页分别删除自定义词包，在玩家编辑中删除常用名单。若要清除本次安装保存的全部游戏内容，请使用“设置 → 清除本机游戏数据”。