One table. A little suspicion.

Same friends.
New poker faces.

Pass one phone around the table, give a clue, and work out who has the different card. No account. No setup marathon. Just your friends in the same room.

熟悉的朋友,
陌生的演技。

一台手机传一圈,说一句线索,找出拿到不同卡片的人。无需账号,不用准备一大摞卡牌,朋友到齐就能开场。

3–10 playersOne phoneWorks offline中文 · EN · Español
TABLEMATESTablemates app icon
YOUR WORD你的词语 butterfly蝴蝶 One player has a different word. Listen closely.有人拿到不同的词,描述时仔细听。
Got it — hide card我记住了,立即收起
3game modes种玩法
10built-in themes个内置主题
204trilingual words个三语言词
36paired clues对双词线索

Pick the kind of trouble.

Learn in half a minute, then let the table do the rest. Every mode keeps votes private and makes room for another discussion after a tie.

今晚,选一种热闹。

三十秒学会,剩下的交给同桌朋友。每种玩法都支持匿名投票,平票之后还可以继续讨论。

01

Quick play

经典快玩

Civilians know the word. The spy only knows the theme. Give clues, keep your cover, then vote.

平民知道秘密词,卧底只知道主题。轮流描述,藏好身份,再匿名投票。

02

Three rounds

三轮派对赛

Describe a feature, ask a question, then say more with fewer words. Fresh roles and a final scoreboard.

描述特征、定向追问、限制表达。每轮换词换身份,最后累计积分。

03

Two words

双词卧底

Everyone gets a word. One is related but different—and nobody is told which side they are on.

每个人都有词,其中一人拿到相近但不同的词,而且没人提前知道自己的阵营。

Your party stays at your table.

你们的聚会,留在桌上。

The public offline version needs no account and no online matchmaking. Player names, custom packs, votes, and saved games stay on the device. Shared scorecards hide names by default.

公开离线版本无需账号,也没有陌生人匹配。昵称、自定义词包、投票和进度留在设备上;分享战绩默认隐藏昵称。

Read the privacy policy查看隐私政策